Noticias - posted on agosto 6, 2015 by

Richard Z. Kruspe participa en el nuevo álbum de HOTEI.


Richard Z. Kruspe
partipará en el álbum debut internacional del iconico músico japones Hotei, ‘Strangers’, el cual verá la luz el próximo 16 de Octubre.

(más…)

Leer Más 0

Entrevistas - posted on octubre 21, 2013 by

Richard Kruspe en Rock Hard Italia

Fuego, el ruido de una tormenta que se avecina, la oscuridad que llega del horizonte para cubrir los defectos de un mundo decadente que parece disfrutar el apocalipsis en curso. Rammstein está de vuelta con nosotros, con una nueva gira, pero sin nuevo disco, solo por el placer de hacer explotar nuestros oídos con su metal misilítico. El resultado siempre es un show completamente vendido, porque un concierto de Rammstein es una experiencia visual y auditiva que no deja a nadie indiferente.

En agradable teatro del exceso, en realidad. Vulgaridad de baja acuña, según algunos, fácilmente pasa de las insinuaciones sexuales y violencia distribuida entre el deseo pornográfico, y debido a esto, no hay nadie mejor que ellos para interpretar los tiempos en que vivimos.
Proyectiles y vaselina, erotismo que parece fusil, metal que causa pesadillas a los medios. Aqui está Rammstein, y nos habla Richard Kruspe.

 

ALEMANIA, AÑO CERO

¿Por qué llamaron esta parte del Tour “Wir Halten das Tempo” (“Mantenemos el ritmo”), un verso tomado de la canción “Hafisch”?

Es un modo de decir que -precisamente- no hemos perdido el ritmo, pues no somos una banda con un disco nuevo para promocionar el tour. Estar de gira cuando no tienes nada que promocionar, es la mejor manera de demostrar que te gusta lo que haces, que no solo lo hace para sacar dinero.
Y es que es verdad, que no hay nada mejor que subirse al escenario sin tener la obligación de tocar ciertas canciones y poder probar con otro material.

richard_z_kruspe_at_ahoi_tour_2004_2005_rammstein_by_rammsteincollector-d63t2a8¿Tener la libertad de escoger el setlist sin los compromisos promocionales es fundamental para ustedes?

Sí, absolutamente. No comprendo como pueden hacer las bandas americanas para tocar las mismas canciones y tener el mismo show por un año o dos, y estar de gira por el mundo.
Las giras de Rammstein nunca duran demasiado por la misma razón. Damos el 100% cada show, y después de una veintena de shows comenzamos a aburrirnos con el setlist. Entonces tenemos la necesidad de un mes de descanso por cada seis semanas de tour, en serio.
Ante todo, tratamos de respetarnos a nosotros mismos, nuestro físico, lo cual es también una forma de respetar a nuestro público y garantizarles siempre estar al máximo.
Por otra parte, los miembros de Rammstein somos lo único que no es reemplazable en nuestra gira. Por eso digo, que si incluso de nosotros se fuera, preferiría que la banda cambiara de nombre o que se desintegrara.
Nuestro sonido y nuestro espectáculo son fruto exclusivamente de la mezcla de nosotros y no puede ser reemplazada.

Han enriquecido su espectáculo de pirotecnia. En sus primeros años de carrera, muchas veces les negaron el permiso de tocar en diversos lugares debido al fuego, ¿como está la cosa ahora?

Somos muy selectivos al elegir los lugares en los cuales tocamos. No tenemos muchas versiones de nuestro show pirotecnico, como venia pasando hasta hace unos años.
Ahora tenemos uno solo y queremos llevarlo siempre completo,así que si la locación no nos garantiza el poder llevarlo así, no tocamos en ese lugar. En Estados Unidos nos pasó varias veces que querian que tocaramos en clubs muy pequeños o en arenas que no tenian las medidas necesarias contra incendios.
Por suerte, en Europa, quien nos contacta para tocar en su país, conoce perfectamente nuestras exigencias y nos ofrecen lugares en donde podemos dar nuestro máximo.

Lo que no cambia en su espectáculo, es el rol de victima de Flake…

Bueno, a él le gusta la naturaleza, caminar por lugares abiertos, hacer excursiones ecológicas… así que es el clásico prototipo del hippie moderno políticamente correcto.
¿A quien no le darían ganas de golpear a un tipo así? [Risas]

Algunos críticos han visto su espectáculo pirotécnico, como una metáfora de la violencia sexual.

No me sorprende. La obsesión por el sexo siempre ha sido uno de nuestros argumentos principales, pues el sexo es el verdadero motor del mundo, aquello por lo que hacemos las cosas más absurdas o imprevistas.
Naturalmente, muchos periodistas han puesto en entredicho nuestras preferencias sexuales y cosas así. Pero la verdad, tener una fantasia no significa que por fuerza la vas a hacer realidad, ni siquiera si existe la posibilidad.
Hay cosas con las que te gusta juguetear mentalmente, pero que no harías por ninguna razón. En mis sueños puedo imaginarme que soy un canibal, un pedofilo o un violador, pero no le hago mal a nadie porque es tan solo un sueño. Así, que este tipo de pensamientos te puede llegar a excitar, pero no es real. Si lo hicieras en la vida real, simplemente te horrorizarías.

¿Por qué decidieron abrir el concierto con “Ich Tu´Dir Weh”?

Paradójicamente, es el single del último álbum que ha causado más controversia, más que “Pussy”. Dijeron de todo, que era una canción sobre politica, que era una exaltación del machismo y la violencia contra la mujer.
Fundamentalmente, es una canción sobre una relación sadomasoquista, donde ni siquiera especificamos el sexo de las personas involucradas ni tampoco cual es el dominante y cual es el atormentado. Puede ser interpretado también como “te hago daño con mi música” y por eso es ideal para abrir el show.

Por esta canción -y obviamente, por el video de “Pussy”– en el 2009 ingresaron al Indice Aleman del Departamento de Protección de la Juventud en los Medios, el cual prohibía “Liebe ist für Alle Da” a los menore de 18 años.

Realmente fue algo sorprendente. Hemos estado en gira desde mediados de los 90´s y siempre habiamos desafiado el sentido común del pudor. Rammstein siempre ha sido una banda excesiva, pero lo más raro es que nunca pensamos que ese video y todo el álbum contuviera algo peor o más malvado que los anteriores.
Pero lo que me dejó más impactado fue el saber que en Alemania, exista una institución oficial al control de estas cosas, ¡y que además tenga el poder de desterrarte del mercado alemán!.
Tomo dos años de litigio legal para poner las cosas en su lugar. Pero es claro que toda la historia nació por alguien que está mucho mas arriba, probablemente del ahora, Ministerio de la Familia, una entidad que hasta ahora, se ha ocupado de todo menos de las familias. 
Se interesa en la música, las peliculas, los vodeojuegos, etc… Es una forma de decir “¡Hey, mira! Existo”.
Todavía en los últimos años, en Alemania ha existido un gran debate sobre la violencia en ciertos contenidos, pero es la primera vez -que yo recuerde- que un disco entre al índice.
No pasaba desde los tiempos de la Alemania Oriental. Si hubieran denunciado a Till por cada texto “escabroso” que ha escrito, ya estaría en la carcel desde hace mucho tiempo y habrían botado la llave.

¿Han pensado que las canciones de Rammstein, podrían causar un impacto psicologico negativo en quien las escucha?

Nunca. En mi han tenido un efecto muy positivo, pues me dan la oportunidad de ventilar mi parte más oscura y agresiva. Así que creo que pasa lo mismo con los demás que las escuchan.
No he sabido de un aumento en el número de delitos o del número de violadores en los alrededores de la arena después de un concierto nuestro [risas]…
Eso solo pasa en Estados Unidos, donde todos están locos ya de nacimiento. A veces me dan miedo las reacciones de la gente en las ciudades americanas. Te aman con locura o te odian como al peor enemigo. En ambos casos, cierta gente está dispuesta a dispararte por eso.

rammstein-pussy-richardSus videos también han contribuido a alimentar la polémica que recae sobre ustedes. ¿De cual se sienten más orgullosos?

De “Pussy”, porque ayudó a cambiar totalmente la perspectiva del álbum. “Pussy” ni siquiera debió estar en la versión final del disco. La compusimos y la grabamos, pero no nos convencia para nada, pues no es ni cercano al estilo tipico de Rammstein, además de que era demasiado directa y pop para nosotros. 
Muchas cosas de ese disco no nos convencian. Puedo decir que fue salvada para el video y el estribillo, que le vino a la mente a Till, una solución que la ha ennoblecido, que realmente hizo que valiera algo; que le diera un poco de emoción extra a nuestros fans.
Entre otras cosas, el video mostró una pornografía alegre, que es exactamente lo contrario de lo que puedes encontrar hoy en dia en internet. Es increible como el 90% del porno en internet se basa en violencia y crueldad. Ya ni siquiera es sobre el sexo, es sobre la exhibición del poder.

¿Qué significa la pornografía para ti?

Para mi, el porno es un pasatiempo, igual que como lo es para millones de personas alrededor del mundo. Pero he conocido a gente que trabaja en el medio y puedo decirte que para ellos es solamente un trabajo. Y uno que ha veces les resulta bien molesto.

 Si tuvieras que darle una calificación a tu álbum favorito de Rammstein, ¿Cual ocuparía el primer puesto?

Habría tres empatados: “Mutter”, “Sehnsucht” y “Liebe ist für Alle Da”. Después, todos los demás. En realidad, solo habría dos posiciones.

Haz dicho que todos los miembros de la banda son insustituibles y que sería impensable imaginar a Rammstein con otra alineación, pero siempre ha sido una banda en los que han existido constantes conflictos internos. 

No es fácil estar en una banda en la que hay seis lideres, seis jefes potenciales de muchas otras bandas. Y cada uno con su propia idea musical en la cabeza.
Si no hubieramos puesto reglas ferreas entre nosotros, ahora ya estariamos separados. Una de ellas, es que una canción solo puede ser añadida a un álbum, solamente si es del gusto de todos.
Yo soy un gran apasionado del cine, y me gustaría que nuestras canciones tuviera más referencias cinematográficas; pero Till es muy reacio a hacerlo, por lo que he decidido no seguir insistiendo, para no estropear el ambiente dentro de la banda.

¿Ha existido un momento en el cual pensaste abandonar la banda?

Después de la publicación de “Mutter” (2001), la tensión dentro del grupo llegó al nivel máximo y francamente yo estaba empezando a hartarme de tener que discutir todos los detalles.
En el estudio pasabamos más tiempo peleando entre nosotros que tocando. El guitarrista-compositor está acostumbrado a pensar que todos los demás saben traducir sobre la marcha lo que queremos decir, pero me di cuenta que no es así, por lo que tuve que limitar mucho mi ego.
Pero también fue una lección positiva para mi, mejor que cualquier sesión psicoanalitica. 
Una serie de hermosas peleas y luego la conciencia de todo lo que podemo perder cada uno por nuestra cuenta. Creo que hemos crecido.

Richard+Kruspe+goilPero, ¿es verdad que Rammstein compone sus canciones cada quien por separado?

Ya no más. Pero en algún momento fue así. Entre Reise, Reise y Rosenrot experimentamos con esa forma de escribir y arreglar las canciones. Cada quien sentado comodamente en la sala de su casa, enviando los archivos a un servidor. Pero luego nos dimos cuenta que no funcionaba para nada.
Cuando nos metimos al estudio por primera vez, nos dimos cuenta que las canciones no iban a funcionar de esa forma, que la interacción entre músicos era totalmente distinta a como lo habiamos pensado frente a las computadoras de nuestra casa y que casi todas las canciones estaban faltas de energia. Por un lado, habiamos decido eso para poder tranquilizarnos un poco y que cada quien se quedara en su casa a ocuparse de sus asuntos.
Pero te das cuenta que lo te parece fantástico desde tu computadora, ni siquiera lo puedes reconocer cuando lo tocas frente a los demás.

Ya con la publicación de “Made in Germany 1995-2011”, daban a entender que se ha cerrado una primera fase en el grupo. ¿Para el próximo álbum tienen previsto un cambio fuerte sobre el sonido y su imagen?

Seguramente cambiaremos muchas cosas. No nos gusta sonar siempre igual, ni deternos a mirar lo que hemos hecho en el pasado.
Yo y Chris -Schneider- somos los más revolucionarios del grupo, aquellos que siempre tratan de introducir nuevos ritmos, nuevos sonidos pero no es fácil convencer a los demás. Till, Paul y Oliver prefieren mantener las cosas simples y dentro de nuestro estilo bien definido. 
Por otro lado, tenemos un pacto de honor entre nosotros de meter al estudio solo las canciones que tengan la aprobación de todos en el grupo, de lo contrario son descartadas.
Hemos hecho algunos progresos con los últimos dos discos, pero me gustaría ahora tirar un poco hacia la electrónica y probar algunos estilos de programación. 
Hablamos de eso todos los dias, pero se que no es fácil, pues significaría un gran schock para gran parte de nuestro público.

En sus primeros álbums, la electrónica y los efectos de teclado tenian una importancia mucho mayor dentro de la música…

Es correcto, admito que nos hemos vuelto una banda mucho más “conservadora” en cierto sentido, sobre todo al pensar la forma de poner en vivo algo que suene en el disco. Pero la electrónica siempre ha sido un fuerte componente dentro de nuestra música, aunque es cierto que su rol fue un poco eclipsado en los últimos dos discos.
Creo que desde “Rosenrot” hemos descuidado su contribución, es por eso que en próximo disco regresaremos a una utilización mucho mayor de efectos.

A menudo han incorporado elementos sinfonicos en sus canciones, pero ¿han pensado en hacer un álbum completo con orquesta?

No exactamente. Hemos hecho casi siempre todo con teclados y sintetizadores, nunca hemos tocado con una sesión real de arco con músicos extraños a Rammstein. Cada arreglo sinfónico ha llegado a nosotros después de las sesiones con Olsen Involtini quien cuida ese aspecto en nuestro material.
Pensamos en ellos, porque también nos han ofrecido dos veces hacer un disco de nuestros éxitos clásicos con orquesta, pero nos da miedo que un revestimiento sinfónico le quite fuerza a ciertas canciones como “Du Hast” o “Feuer Frei!”, lo cual requiere mucho trabajo y mucho tiempo, el cual no tenemos.

emigrate_richard_kruspe_by_xrammrzk24x-d6ohrruÚltima pregunta, ¿Que ha pasado con tu proyecto solista, Emigrate?

He estado trabajando en el segundo álbum de Emigrate durante mis recesos y mi tiempo libre que he tenido durante los últimos dos años.
Finalmente, pude establecer una dirección, una linea sonora guiada que le da vida a las canciones. He escrito riffs para al menos veinte canciones, pero solo son fragmentos de composiciones, pedazos sonoros que debo arreglar y que probablemente terminen siendo seis o siete canciones máximo.
Yo quisiera hacer muchas cosas, pero por desgracia, la actividad con Rammstein me toma casi el 99% de mi tiempo. No puedo producir a las bandas que me gustaría, reseñas de peliculas, escribir un libro o al menos leer uno.
Sin hablar de un nuevo disco de Emigrate. Pero es solo cuestión de tiempo… No he abandonado el proyecto, pero es que es muy distinto a lo que hago con Rammstein. Es mucho más electro y dark. Incluso hay una canción que ni siquiera tiene bateria.
Todas las canciones ya están escritas, solo que para  la guitarra acústica y el bajo, debo entender cual sería el arreglo justo. 
De lo demás, es un buen signo no tener tiempo a disposición pues indica que las cosas con Rammstein van bien.
Me preocuparía si tuviera tiempo de sobra para trabajar en mis pendejadas…

¿Has pensado en tocar en vivo con Emigrate, tal vez como banda apertura de Rammstein?

Sería algo muy bueno, pero creo que no pasará jamás.
Emigrate es sustancialmente una banda de estudio, además de que no se como lo tomarían los otros.

[bd_separator]

Entrevista por Maurizio di Paola para Rock Hard Italia
Traducción por Jorge Figueroa para RAMMSTEIN México.

[bd_separator]




 

Leer Más 3

Entrevistas - posted on julio 7, 2013 by

Richard Kruspe – Rock Werchter 2013

Richard Kruspe ha hablado para Rock Werchter [Bélgica] en una peculiar entrevista donde habla sobre el show de Rammstein, su musica, como se prepara para un concierto, cual es su video favorito de Rammstein  y la posibilidad de un nuevo álbum de estudio.

¿Será que RAMMSTEIN prepare un nuevo álbum para el futuro?

 

[bd_separator]

Traducción completa, [bd_themecolor]Aqui[/bd_themecolor].

 

Leer Más 2