Entrevistas, Tour - posted on agosto 19, 2013 by

ENTREVISTA – “Flake” | Hurricane Fest 2013

Christian "Flake" Lorenz dió una pequeña entrevista al canal ArteTV de Alemania, durante la participación de la banda en el Hurricane Festival 2013, realizado el pasado 21-23 de Julio



[bd_separator]

"Ya hemos pensado en ello, en montar un espectáculo sin nada de pirotecnia… Pero sería bastante desafortunado, porque las personas que van a nuestros conciertos, conocen y esperan ver nuestra música con ese acompañamiento. Tienen esta fuerte imagen del fuego envolviendo nuestra música en sus cabezas, así lo reconocen y así son felices con lo que escuchan. No es realmente lindo quedarse sólo para ver una banda tocando por más de de una hora, porque los músicos no son gente bonita. Mientras mejores músicos son, ¡resultan ser más feos! Es por eso que sería una pérdida de tiempo, si durante el show estos músicos simplemente se quedaran ahí parados, mientras son capaces de montar un show que sea, al mismo tiempo, bueno musicalmente y espectacular, visualmente. 
Así como la pirotecnia, por ejemplo. Eso nos brinda un enorme placer, porque de esta manera sabemos que las personas que tienen algo bueno que ver y buena música para estar felices. ¿Por qué no poner tantos efectos y acciones en nuestro repertorio como sea posible? 

El fuego es la cosa más hermosa increíble en la música, ya que sobrepasa lo intangible, ya que conecta a las personas en el nivel físico. Empiezo a sentirme caliente y el público comienza a sentirse caliente también – en el mismo momento. Ustedes ven que es algo auténtico y te pone aún más caliente, y aún más; ese es el momento en que nace la sensación de ser uno con el público. Así estamos experimentándolo juntos. Eso no se podía reemplazar por ningún decorado ni efecto, ni cualquier otra cosa.

Generalmente, los primeros shows de cada gira son los más pesados; uno siente literalmente que se muere. Es increíble, cuando tengo el fuego delante, a un lado, sobre mí, no puedo soportarlo. Me sigo diciendo a mí mismo: otros 10 segundos de fuego, y se acabó – estoy muerto! Pero después de que las llamas aparecen… y ve lo que pasa -realmente lo necesito. ¡Sí, todos lo necesitamos para poder tocar! Es como el reflejo de Pavlov, algo fantástico, te sientes maravilloso.

Tratamos de escribir las canciones con múltiples significados – letras sobre cosas que son interesantes para nosotros. Por lo general, muestran nuestras reflexiones acerca de muchas cosas. Los que se sientan ofendidos o provocados por estos textos – bueno, ese es su problema. Simplemente cantamos sobre algo, y si tienes tiene un problema con eso, bueno, es muy tu asunto. Con otras palabras, no cantamos sobre tabúes, sino de cosas normales – y si te sientes, que ese tema en particular, para ti, es un tabú -pues el problema está dentro de ti, porque nosotros no lo tenemos."

+ Traducción por Erikire@rammstein.com.mx
[bd_separator]



 

Leer Más 0

Tour - posted on agosto 18, 2013 by

Hurricane Festival 2013 | PROSHOT

El canal ARTE presentó un especial del Hurricane Festival 2013, celebrado desde 21 al 23 de Julio del 2013 en Scheessel, Alemania.

Dentro del especial, se mostró un segmento de la participación de Rammstein, dentro del cual se incluyeron 3 canciones: “Mein Teil”, “Mein Herz Brennt [Piano Version]” y “Du Hast”.

Además, se transmitió una entrevista con Christian”Flake” Lorenz, la cual estará disponible en español a través de nuestro sitio en unas horas.
[bd_separator]

[bd_separator]


Leer Más 2

Documental - posted on agosto 8, 2013 by

Especial – Hurricane Festival en Arte TV

El próximo sabado 17 de Agosto, el canal ArteTV de Alemania transmitirá en punto de las 11:25 PM (4:52 PM hora de México) un especial sobre el Hurricane Festival 2013.

El especial incluirá extractos de actuaciones y entrevistas de las bandas participantes en la edición de este año, entre las cuales se encuentra Rammstein. El especial tendrá una duración de 90 minutos y está dirigido por H.C. Vetchy, Sven Offen y Nadine Meyer.

Las bandas que harán aparición en el programa son:

  • Kasabian
  • Queens of the Stone Age
  • The Smashing Pumpkins
  • The Gaslight Anthem
  • Rammstein

[bd_separator]

049435-000_hurricane2013_04

[bd_separator]



 

Leer Más 0