Noticias - posted on octubre 14, 2014 by

“Emigrate surgió de la frustración que me causaba RAMMSTEIN”: Richard Kruspe

[bd_separator]

A continuación podrás ver la segunda parte de la entrevista que Richard Z. Kruspe concedió a Artisan News Service sobre el lanzamiento del nuevo álbum de Emigrate, ‘Silent so Long’.

El trabajo en Rammstein es algo único, que funciona en un ambiente de encierro y que funciona muy bien sólo para Rammstein… Pero yo nací en Berlín oriental, donde podías ver bandas nuevas surgiendo prácticamente a diario, y había mucha colaboración entre ellas.

 

Puedes ver el video y la traducción de la entrevista, aqui.

 

rxk

Leer Más 0

Lanzamientos - posted on septiembre 19, 2014 by

“No hay planes con RAMMSTEIN por ahora, pero puede cambiar en cualquier momento…”: RICHARD KRUSPE.


Richard Kruspe se encuentra en Nueva York junto a Arnaud Giroux para promocionar el segundo álbum de EMIGRATE, ‘Silent so Long’, por lo que concedió una entrevista a la revista vitual Horns Up Rocks.

 

No; nada por el momento, de hecho. Ehhhh… nosotros nos estamos reuniendo cada año, estamos juntos una semana, y comemos, sobre todo; nuestro cantante es cazador, así que comemos muchos animales y hablamos sobre muchas cosas, y decidimos regresar a trabajar (como banda) hasta el próximo año, y ver cómo resultan las cosas entonces. Por el momento, no hay nada concreto sobre un nuevo álbum o la Gira… ¡pero eso puede cambiar en cualquier momento!

– Richard Kruspe

 

[*] Lee la entrevista completa, aquí.

 

ric_horns

Leer Más 0

Lanzamientos - posted on septiembre 19, 2014 by

Entrevista con Christoph Schneider en DER BERLINER PHILHARMONIKER.

[bd_separator]

La revista de la Filarmónica de Berlin, realizó una entrevista doble con su percusionista Raphael Haeger y el baterista de Rammstein, Christoph Schneider.

 

A menudo competimos y discutimos mucho entre nosotros para siempre poder ofrecer algo especial de acuerdo con el lema: “Si hacemos esto, ¡vamos a hacerlo bien!” De esta manera, aprendemos a introducir elementos que por sí sola sería demasiado extremos. Por ejemplo, teníamos diferentes opiniones sobre el cañón de espuma en forma de pene con el que Till Lindemann, nuestro cantante, dispara espuma de “semen” falso hacia la audiencia. Por otro lado, en la canción del caníbal, “Mein Teil”, en la que él lleva un delantal de carnicero, el sombrero de un cocinero y va todo empapado en sangre, cantando mientras sostiene un enorme cuchillo, eso fue del agrado de los seis de nosotros – encaja perfectamente con el texto y era un excelente acompañamiento para la canción.

– Christoph Schneider.

 

Puedes leer la entrevista completa, aqui.

 

128

Leer Más 0

Entrevistas, Tour - posted on agosto 19, 2013 by

ENTREVISTA – “Flake” | Hurricane Fest 2013

Christian "Flake" Lorenz dió una pequeña entrevista al canal ArteTV de Alemania, durante la participación de la banda en el Hurricane Festival 2013, realizado el pasado 21-23 de Julio



[bd_separator]

"Ya hemos pensado en ello, en montar un espectáculo sin nada de pirotecnia… Pero sería bastante desafortunado, porque las personas que van a nuestros conciertos, conocen y esperan ver nuestra música con ese acompañamiento. Tienen esta fuerte imagen del fuego envolviendo nuestra música en sus cabezas, así lo reconocen y así son felices con lo que escuchan. No es realmente lindo quedarse sólo para ver una banda tocando por más de de una hora, porque los músicos no son gente bonita. Mientras mejores músicos son, ¡resultan ser más feos! Es por eso que sería una pérdida de tiempo, si durante el show estos músicos simplemente se quedaran ahí parados, mientras son capaces de montar un show que sea, al mismo tiempo, bueno musicalmente y espectacular, visualmente. 
Así como la pirotecnia, por ejemplo. Eso nos brinda un enorme placer, porque de esta manera sabemos que las personas que tienen algo bueno que ver y buena música para estar felices. ¿Por qué no poner tantos efectos y acciones en nuestro repertorio como sea posible? 

El fuego es la cosa más hermosa increíble en la música, ya que sobrepasa lo intangible, ya que conecta a las personas en el nivel físico. Empiezo a sentirme caliente y el público comienza a sentirse caliente también – en el mismo momento. Ustedes ven que es algo auténtico y te pone aún más caliente, y aún más; ese es el momento en que nace la sensación de ser uno con el público. Así estamos experimentándolo juntos. Eso no se podía reemplazar por ningún decorado ni efecto, ni cualquier otra cosa.

Generalmente, los primeros shows de cada gira son los más pesados; uno siente literalmente que se muere. Es increíble, cuando tengo el fuego delante, a un lado, sobre mí, no puedo soportarlo. Me sigo diciendo a mí mismo: otros 10 segundos de fuego, y se acabó – estoy muerto! Pero después de que las llamas aparecen… y ve lo que pasa -realmente lo necesito. ¡Sí, todos lo necesitamos para poder tocar! Es como el reflejo de Pavlov, algo fantástico, te sientes maravilloso.

Tratamos de escribir las canciones con múltiples significados – letras sobre cosas que son interesantes para nosotros. Por lo general, muestran nuestras reflexiones acerca de muchas cosas. Los que se sientan ofendidos o provocados por estos textos – bueno, ese es su problema. Simplemente cantamos sobre algo, y si tienes tiene un problema con eso, bueno, es muy tu asunto. Con otras palabras, no cantamos sobre tabúes, sino de cosas normales – y si te sientes, que ese tema en particular, para ti, es un tabú -pues el problema está dentro de ti, porque nosotros no lo tenemos."

+ Traducción por Erikire@rammstein.com.mx
[bd_separator]



 

Leer Más 0